ĐỐI SÁNH KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN MÙA HOA CẢI BÊN SÔNG CỦA NGUYỄN QUANG THIỀU VÀ GIẤY DÁN TƯỜNG VÀNG CỦA CHARLOTTE PERKINS GILMAN

A COMPARATIVE STUDY OF ARTISTIC SPACE IN NGUYEN QUANG THIEU’S "MUSTARD FLOWERS BY THE RIVER" AND CHARLOTTE PERKINS GILMAN’S "THE YELLOW WALLPAPER"

Tóm tắt

Văn học so sánh luôn mang đến những góc nhìn đa chiều khi đặt các tác phẩm từ những nền văn hóa khác nhau lên cùng một hệ quy chiếu. Dựa trên bình diện thi pháp học không gian, bài viết đối sánh truyện ngắn Mùa hoa cải bên song của Nguyễn Quang Thiều (Việt Nam) và Giấy dán tường vàng (The Yellow Wallpaper) của Charlotte Perkins Gilman (Mỹ) nhằm chỉ ra sự tương đồng và khác biệt từ không gian nghệ thuật. Thông qua việc giải mã các cấu trúc biểu tượng, nghiên cứu đi sâu vào thế giới nội tâm đầy giằng xé của các nhân vật nữ. Trong cả hai tác phẩm, người phụ nữ đều bị tước đoạt quyền tự chủ, sống trong những “chiếc lồng” vô hình của định kiến và quy chuẩn xã hội. Sự giam cầm này dù được thể hiện qua căn phòng ngột ngạt hay bến sông ám ảnh thì đều là minh chứng cho bi kịch giới tính. Tuy nhiên, vượt lên trên nghịch cảnh, dù khác biệt về văn hóa và thời đại, cả Gilman và Nguyễn Quang Thiều đều hướng đến tiếng nói nhân văn về khát vọng được sống, được yêu và được là chính mình. Đồng thời góp phần mở rộng đối thoại liên văn hóa trong nghiên cứu văn học hiện đại.