TÌM HIỂU CÁCH VẬN DỤNG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TRONG TÁC PHẨM CỦA SƠN TÙNG (QUA TIỂU THUYẾT BÚP SEN XANH VÀ BÔNG SEN VÀNG)

THE STYLISTIC APPLICATION OF IDIOMS AND PROVERBS IN SON TUNG’S NOVELS Búp Sen Xanh (The Green Lotus Bud) AND Bông Sen Vàng (The Golden Lotus)

Abstract

Sơn Tùng là nhà văn có đóng góp nổi bật trong việc khắc họa hình tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh qua thể loại tiểu thuyết lịch sử. Với sự cẩn trọng và lòng kính trọng, các tác phẩm của ông không chỉ tái hiện sinh động không khí lịch sử mà còn phản ánh được nét đẹp trong tâm hồn con người Việt Nam. Bằng cách sử dụng chất liệu ngôn ngữ dân gian, Sơn Tùng đã xây dựng nên một hệ thống nhân vật vừa có chiều sâu tri thức, vừa gần gũi với đời thường. Trong đó, việc vận dụng nhuần nhuyễn kho tàng thành ngữ, tục ngữ chính là yếu tố cốt lõi tạo nên sức hút cho văn chương của ông. Dựa trên việc khảo sát hai tác phẩm tiêu biểu Búp sen xanh và Bông sen vàng, bài viết này tập trung phân tích tần số xuất hiện, hình thức biểu đạt và chức năng nghệ thuật của các thành ngữ, tục ngữ. Kết quả nghiên cứu góp phần làm rõ năng lực sử dụng ngôn từ của tác giả, đồng thời cho thấy ý thức rõ rệt của ông trong việc giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc.

ABSTRACT

Son Tung is a novelist who has outstanding contributions to portraying President Ho Chi Minh within the historical fiction genre. Through meticulous research and profound respect, his works not only vividly recreate the historical atmosphere but also reflect the beautiful soul of the Vietnamese people. By drawing on folk language resources, Son Tung has constructed a character system that possesses both intellectual depth and a closeness to ordinary life. Among these elements, his authoritative use of a rich stock of idioms and proverbs functions as a central component of his literary appeal. Based on a survey of two representative novels, Bup sen xanh and Bong sen vang, this article focuses on analyzing the frequency of occurrence, expressive forms, and aesthetic functions of idioms and proverbs. The research results contribute to clarifying the author's linguistic competence, while simultaneously demonstrating his distinct awareness of preserving and promoting national cultural identity.

Keywords: Bong sen vang, Bup sen xanh, Son Tung, folk language, idioms, proverbs, historical fiction